Kio estas la paroloj? latina diraĵoj

Kio estas la paroloj? Ĉi estas aparta speco de phraseological. Sekve, por determini la dua komence, t. E. A pli larĝa koncepto. Karakterize, la idiomo estas daŭrigebla kombino de vortoj, kiu estas karakteriza de aparta lingvo. Tiel, komence de frazo strukturo ekzistas en difinita lingvo, kulturo-meza. Kio karakterizas ilin? Vortoj de kiuj ili estas kunmetitaj, ne estas reordigita, - ĝi perdis la ĝenerala senco. Ankaŭ, la ĝenerala signifo de phraseological unuo ne povas esti determinita analizante la signifon de ĉiu vorto aparte. Ja ĝi estas multe pli profunda ... Ĝi sentis en si spiriton de saĝeco.

Kie estas la paroloj?

Do kio estas "popularaj esprimoj"? Kio trajto distingas ilin de la aro de la aliaj kulminaĵoj de frazeologio? La respondo estas mallonga: literaturan fonton. Eĉ se la diraĵoj estis breditaj kiel dictum de elstaraj personecoj, ili ankoraŭ alportis al ni skribas.

Ne estas sekreto, ke la nivelo de socio de kulturo estas difinita per inkluzive de la fenomeno de kultura memoro. Ĉi tiu estas la speco de civiliza kontinueco povas esti klarigita per la fakto ke la ekzistanta latina diroj. La romianoj estis la praktikoj, preferas aplikata sciencoj. Ilia traktatoj pri arkitekturo, agrikulturo, kontraste al la nuna negoco literaturo, skribita en figura lingvo enhavantaj idiomoj. Estas danke al la disvolviĝo de skribanta mil jaroj de civilizacio atingis nin plena de saĝo koncernaj de imperiestroj, filozofoj, ĝeneralaj.

Antikva roma civilizacio kiu produktis nuna idiomoj

Periodization de la evoluo de literatura kreivo de Romo estas karakterizita de lia origino en la III-a jarcento aK. e. fazo kaj ĝia zenito en mi-a jarcento aK. e, ornamita per la nomoj de eminentaj poetoj kaj filozofoj -. Ovidio, Cicero, Vergilio, Horacio.

Antikva ofte estis tipa spritaj kaj kreiva pensado. En ĉiutaga vivo, estas evidente, Plutarko kaj Horace estis ne-enuiga, kaj krome tute amuza popolo. Ili kreis fikciajn bildojn de bunta kaj originala. Kial nur alfiksi grandegan penoj kaj rezulte naskis muson monto! Proverboj de la romianoj (la sama monto kaj la muso) tiam plurfoje kun humura nuanco menciita hejma poetoj kaj filozofoj (ekz Trediakovskij).

Ĉu latina mortintoj?

Post la disfalo de la Okcidenta Romia Imperio, kiu falas sur la VI jarcento aK. e., la latina lingvo, la lingvo de internacia komunikado de la antikva Romo, iom post iom iĝas mortinta, t. e. ĝi ĉesi paroli. Tamen, ĝis la fino de la jarcento jarcento por la nova Eŭropa civilizacio, estas la skribita lingvo: ĝi estas viva kaj gravaj por la elito de edukitaj homoj - sciencistoj, pastroj, diplomatoj. Estas tiuj personoj, ne nur por scii kio vortoj, sed ankaŭ por uzi ilin en iliaj traktatoj, ili diris al ni la grandecon enhavis en ili antikva penso. Certe, karaj legantoj, vi mem ne unu fojon renkontis en la libroj aŭ en la rusa traduko sonis vortoj, iam eligis la fieraj romanoj. Ni memoras nur kelkajn el ili.

Latina idiomoj en Eŭropo

La altnivela strukturo de la latina lingvo en la gxusta tempo iĝis la bazo por la plua evoluo de la itala lingvo, la franca, la portugala. Tamen, pentrajxoj kaj frazeologichnost servis lian modernan aplikon.

Li estas ankoraŭ la oficiala lingvo de la aparta katolika ŝtato Vatikano. Krome, la latina lingvo estis kaj restas la lingvo de Eŭropa scienco. Flugilhava esprimo en la latina lingvo, kreita en mezepoka Eŭropo. Foma Akvinsky, Thomas More, Fransua Viyon (la listo daŭrigas) estis la posteuloj de la kreo de la latina de frazeologio.

Latina idiomoj konata en Rusio

Ĝi estas la lingvo de la scienco, enkondukante ilin Roma idiomoj, ili kreis liajn verkojn de rusaj sciencistoj, kiel ekzemple la MV Lomonosov, NI Pirogov. Aparte, ĝi estas la honoron de Miĥail Vasiljeviĉ daŭrigis, sed en la rusa, la tradicio de Vergilio, plantis ilin en la poemo "Monumento".

Tamen, jam en la jarcento jarcento. Mi skribis A. S. Pushkin en "Eugene Onegin" romano, fariĝas "latina ne estas en boga." Post la Oktobra Revolucio, la latina lingvo, nun deviga por studado en malĉefa lernejo (memoras la ĉapitro "latina ekzameno" de la "Juneco" L. N. Tolstogo) estis retirita. Tamen, en la nuna tempo - la eraon de maso kulturo - latina diraĵoj denove favore. Ili mencias verkistoj, influaj gravuloj inkludas ilin en la familio blazono. Krome, hodiaŭ multaj edukitaj homoj se necese emfazo pri certaj ideoj uzi ilin skribe. Tiaj kreivon praviĝas: mallongeco de la latina teksto, la profundo kaj la signifo propra al ĝi antikva tradicio ĉiam faras ĝin alloga.

Pri rusa diraĵoj

Memorante rusa diraĵoj, turnu ilian fidinda provizejon - Oro rusa literaturo de la jarcento jarcento, riĉigis la mondon kulturo de la nomoj de Pushkin, Lermontov, Griboedov, Krylov, Belinsky, Gogol, Turgenev, Tolstoj, Dostojevskij. La laboro de ĉi tiuj klasikaj estas malavara fonton de ili. Vera conocedores de literaturo scias parkere multaj popularaj esprimoj, kiuj estas plenaj de satira romanoj, fabeloj, komedioj, historioj.

Konsideru, ekzemple Krylov la fablon "La Spegulo kaj la simio." Proverboj, kiel ni vidos, enhavas eĉ malgrandan poeziaj verkoj, kiuj povas facile memori kaj infano.

Viveco kaj profundo de la aŭtoro pensojn distingas fablon supre linioj "La Spegulo kaj la simio." Tiuj vortoj sendube - tute moderna eĉ hodiaŭ. Efektive, antaŭ ol taksi la konduton de alia persono, vi devus lerni percepti siajn fortojn kaj malfortojn.

Estus maljusta, analizante la laboro de la ora epoko de literaturo, ne rimarki ke la plej malavaraj fontoj de literaturo tiuj aphoristic frazoj, krom Krylov la fablojn estas la produkto de: Griboyedov - "Ve de Wit", Fonvizin - "La Malgranda" laboras Kozmy Prutkova.

Komence de la XX jarcento en la kreo de aforismoj sukcesis Vladimir Mayakovsky, la aŭtoroj Ilf kaj Petrov, M. Bulgakov. Nuntempe pluraj popularaj esprimoj kiuj venis al ni el la rusa literaturo:

Karakterize, tiuj frazoj ofte falas maniero sub la diversaj bazaj komunikema cirkonstancoj, ĝuste kiam vi devas diskrete disponigi resumon de kio okazas. Mallonge, fanoj de la granda rusa literaturo ne bezonas longe por klarigi kion diroj.

Idiom generita de la Biblio

Estus maljuste ne mencii grandegan rezervujon de imuna idioma konstruoj bibliaj deveno kiuj okupas gravan niĉon en la moderna komunikado kaj mondkoncepto. Ili figure, metafore kontribui al la formado de pli altaj moralaj kaj spiritaj valoroj de la persono. Ja eĉ la aktuala kalendaro datoj reen "de la naskiĝo de Kristo."

Kristana idiomoj ne nur multe da homoj, kiuj kredas. Ekde antikvaj tempoj, la kulturo de ortodoksa Rusio kaj kontentigi lia ĉiutaga vivo. Ĉi tio ne neebligis eĉ jardekojn staras la tiel nomata scienca ateismo. Probable ĉiu el ni, por ricevi edukon ne unu aŭdis de instruistoj bibliaj esprimon, iĝis flugilhavajn: "Sciu kiel Patro Nia" (.. Ie solidaj, koro). Vi konsentas, ke en ĉiutaga vivo estas malofta, multaj idiomoj de bibliaj origino. Ekzemploj de ĉi tiuj povas esti "vaga ŝafoj", "falilon", "Kiso de Judaso".

konkludo

Historiistoj kaj lingvistoj argumentas ke la autoría de la termino "populara esprimo" posedita de la antikvaj grekoj al Homer. Ĝi estas menciita preskaŭ en la moderna senco ĝi estas ankoraŭ en la "Iliado" kaj "Odiseado". Tamen, tio signifas, ke la fenomeno ne okazas en pli fruaj civilizacioj?

Tamen, esplorante la naturon de ĉi tiu speco de frazeologio, ni povas vidi ke iliaj generanta kaj generas certan kulturan medion. Ili riĉigas spirite. Homo, kiu uzas popularan esprimoj, vere vokas al la asociaj pensado de interparolantoj, ilia kultura potencialo.

Eble tiel, fini la artikolon, oni povas konkludi, ke la frekvenco de la uzo de popularaj esprimoj en ĉiutaga komunikado viro atestas al la nivelo de lia kultura disvolviĝo.