"Hakuna Matata" - kio kaj kiel traduki?

Ofte infanoj rehash kantoj de la karikaturojn, eĉ se vi ne scias la signifon de la teksto. Unu el tiuj melodioj estas la voĉa bando de la vigla serio "Timon kaj Pumbaa". Kio estas "Akuna Matata" kaj kiu kantas ĝin, vi povas lerni de ĉi tiu artikolo. Ni memoras vin ke la kuraĝigo mnogoseriyka ĝuis sukceson dum multaj jaroj, danke al la lumo kaj la eksterordinara rakonto de la ĉefrolulo.

Kio estas "Akuna Matata"?

Oni kredas ke la frazo venis de Afriko. La traduko de "Hakuna Matata" el svahila signifas "vivo sen ĉagrenoj." La origina esprimo estas skribita en la latina alfabeto "Hakuna Matata". Unua kanto aŭdis en la vigla filmo "La Reĝo Leono", kiu unue aperis Timon kaj Pumbaa. Du bonaj amikoj estas konstante ripeti tiun frazon, ĉar ili konsideras ilian moto.

Song kreo por projekto de kuraĝigo laboris kun Elton Dzhon kaj Tim Frizas. En 1994, kiam la maldekstra kaj la karikaturo "La Reĝo Leono", la komponaĵo de aserto la titolon de "Pli bona Kanto de la Jaro" de la "Oscar". Poste, la frazo "Hakuna Matata" estis uzita en la kantoj de la muzika grupo "Akvario" kaj Boney M.

Timonon

Kiel neniu alia kaj Timonon de la bildstrio "La Reĝo Leono" scias kion "Hakuna Matata". Ĉiutage kun sia amiko Pumbaa li ripetas la kanto. Uloj memoras, kiel estis malfacile por vivi antaŭe, sed nun ili estas senzorga.

Post la ĵeto de vigla filmo historion kreintoj decidis ĵeti spin-off bildo de Timon kaj Pumbaa. "Hakuna Matata" iĝis eĉ pli populara.

Ni memoras vin ke Timonon - Meerkat ruse doblaje ĝi nomiĝas mungo. Li estas tre pigra kaj preskaŭ neniu iam helpas. Samtempe li estas tre ruza, ruza kaj akramensa. Timonon povas elpensi ion ajn, por ne streĉi kaj ne funkcios. Malgraŭ ĉiuj mankoj, la ulo estas tre Daubney kaj sincera, ĉiam maltrankviligita por lia amikoj.

Pumbaa

Pumbaa ankaŭ scias traduko por "Hakuna Matata", kiel kune kun Timonon sekvas la ideon de "vivo sen ĉagrenoj." La heroo estas reprezentanto de afrika verukaproj. Kontraste al Timonon Pumbaa tre sincera kaj konfidita. Li ne ĉiam agnoskas la trompo, sed se li sciis pri la mensogoj, estas tre ofendita. Pumbaa preskaŭ ĉiutage helpas Timonon kiel en ĉiuj longajn vojaĝojn mangosta iras ĉirkaŭ la kolo de ŝia koramiko.

Malgraŭ la moleco de la naturo, apro estas tre kolera kolere. Estas preskaŭ ĉiam pretas defendi Timonon eĉ se li mem kulpas pro sia problemojn. Ankaŭ, ĝi ne toleras kiam iu trovas gxin normala porko. Pumbaa diras, ke se kaj nomi ĝin tiel, estas sole laŭ prefikso "ro".

Geamikoj ĉefroluloj

Karikaturo "Hakuna Matata" estas rimarkinda ke la ekrano estas esence nur du karakteroj, aliaj karakteroj aperas kaj estas tre maloftaj. Malgraŭ tio, ke Timon kaj Pumbaa rare komuniki kun iu alia, ili havas kelkajn bonajn amikojn.

Unu el ĉi tiuj estas heliko Shustrik. Li danke liaj kamaradoj, ankaŭ scias kion la "Hakuna Matata", kvankam ne ĉiam aliĝis al la komencoj de siaj vivoj. Herooj interkonatiĝis kun li reen en la unua sezono de la vigla mnogoseriyki. Unue, Timon kaj Pumbaa shustriki intencas manĝi, sed tiam oni ekscios, ke li povas paroli, kaj ne kuraĝis mortigi lin. Baldaŭ, la infanoj renkontas komuna malamiko kiu kunigas ilin nur pli granda.

En la dua sezono, la ĉefroluloj lernas ke Shustrik - ne nur la kutima heliko, estas super-duper heroo X kaj kontinue savas la mondon. Tamen, homo estas konstante forrabita mevoj, kaj tiam estas Timon kaj Pumbaa devas rapidi al lia helpo.

Alia amiko de la heroo estas Meerkat Fred. Esti preciza, li estas malnova amiko de Timonon. Li konstante provas moki la uloj kiu estas malofte io bona.

La malamikoj de Timon kaj Pumbaa

Kiel Timon kaj Pumbaa estas konstante memorigis unu la alian, ke estas "Hakuna Matata" kaj kiel ili devas vivi, uloj konstante partopreni en la problemo. Ili ankaŭ sukcesis amasigi multajn malamikojn.

Unu el la ĉefaj malamikoj de la herooj de la bildstrio estas viro nomis Quintus. Li konstante provas malsamajn rolojn por atingi Timon kaj Pumbaa kaj ŝteli ion. Viro povas lerni grandan ruĝan nazon.

Alia malamiko de la uloj konsiderita Toucan Dan. Tio estas tre danĝera krimulo, kies kulpo estas praktike neeble pruvi, ĉar li scias, kiel eliri de ajna situacio. Kaj rilatoj havas Timon kaj Pumbaa misfunkciis kun Rhino. La fakto ke li estas juĝisto kiu ŝatas elpensi sian proprajn leĝojn.