Formado, Kolegioj kaj universitatoj
Fojo por ĉiuj ni komprenas, kiom da kilometroj en unu mejlon
Malgraŭ la ĝenerala tendenco de la mondo normigi, gxis hodiaux estas duplikato mezurado sistemo. Ekzemple, en iuj landoj, por mezuri distancojn uzante mejloj kaj piedoj. Ni estas tiel alkutimiĝis al la metra sistemo, ke la distanco indikitaj en mejloj, kelkfoje enkondukas ordinara persono en stuporo. Ĉi tiu artikolo estas desegnita por helpi al iu ajn, kiu havas problemojn kun la imperia sistemo. Do, kiel en la usona mejlo kilometroj?
Por ne tedi la leganton per la historio de la origino de ĉi tiu unueco, estas sufiĉa por diri ke ĝi originis jam en la Romia Imperio. Ĝi uzis ĉefe en anglalingvaj landoj kaj iamaj britaj kolonioj. Iam la rusa imperio preskaŭ tute moviĝis al simila sistemo.
Nun ni devas eltrovi kiom da kilometroj en unu mejlo. Kiel vi povas vidi, la difino de "lando" estas maltrafis, ĉar se ne menciita difino, la defaŭlta estas ke la mezuradoj estas faritaj en la norma angla-usona mejloj. Ĉi egalas mejlo 1609 metroj (kun malgranda rando de eraro).
Kaj la traduko problemo ne unuflanka. Vi estus surprizita, sed tiutempe, kiam vi demandas "kiom da kilometroj en mejlo", la personoj uzas la imperia sistemo, spertis similan senhelpeco kun metrojn. Ĉio dependas nur de la speco de sistemo homoj kutimis uzi. Feliĉe, ke en ĉiuj kompleksaj aparatoj kaj instrumentoj estas du skaloj por la komforto de uzantoj el diversaj landoj. En ĉiuj aliaj kazoj devos fidi nur sur lia matematika kapablojn sed por memoro. Ja nur por scii, kiom da kilometroj en unu mejlon, ne sufiĉas, ni devas ankaŭ memori la precizan valoron kiam bezonata. Do ĝi ne doloras iom praktiko en la traduko de unu sistemo al alia.
Dum almenaŭ unu semajno, prenu ĝin regulo traduki ĉiujn kilometrojn al mejloj, kie vi trovas referencojn al la longo. Vi vidos en paro de tagoj vi plenumi tiajn kalkulojn ne hezitu.
Similar articles
Trending Now