Kiu skribis "Cindrulino"?

Kiu estas la aŭtoro de unu el la plej famaj fabeloj de la mondo, kiu skribis "Cindrulino"? Ĉu ĝi apartenas al la brako Sharlya Hundo aŭ Grimm elpensis? Aŭ ĉi unika rakonto venis de homaj buŝoj? Ĉu eblas respondi almenaŭ unu el ĉi tiuj multaj demandoj?

Plej folkloro esploristoj kredas ke ekzistas. La legendo pri knabino kiu perdis ŝuon, do antikva kiuj starigis la originalan fonton ne plu eblas. En Londono, fine de la XIX jarcento ĝi estis liberigita libro M.R.Koksa, kiu menciis specifan numeron de detektita variadoj rakonto aŭtoro - 345. Nuna kolektantoj de mitoj kaj legendoj, kaj trovis multajn pli, inter kiuj, eble, unu el la plej malnovaj estas la ĉina gravuraĵo dek unu jarcentoj.

Sed por multaj el tiuj, kiuj skribis "Cindrulino" sendube restas Sharl Hundo - franca rakontisto, verkisto kaj poeto. Kiu transprenis la rakontojn jam ekzistas en folkloro, li reverkis ilin en sia propra maniero, kaj je la sama tempo kaj pro Lia Alteza Reala, ofte finante ĉiun rakonton konkludo - "moralo" difinitan en la ironia kaj spritaj poemo propran aŭtoreco.

La eleganta kreo Perrault Cindrulino aperas antaŭ ni en la rolo de bonaj, obeema kaj bela filino de nobelo, kies unua edzino ankaŭ estis bela virino. Sed, bedaŭrinde, ŝi mortis, kaj ŝia patro malbela anasido devas edziĝi alia. Kaj komenci la desventuras de la ĉefa karaktero, kiu ricevas sian nomon nur pro tio, ke oftaj purigado kaj ĉikananta ŝia hermanastras kaj vicpatrino kovris ĝin per cindro kaj polvo. Kompreneble, pro ĝia moleco kaj komplezoj noble elteni ĉiuj provoj, destinita al, kaj vi suferos edziĝi la princon pro perdis la sama ŝuo, ornamita per felon (ne, ne estas kristalo!), Kaj vivos feliĉe por ĉiam. Sed ĝi finiĝis tiel bone ĉiam ĉi dolĉa rakonto pri knabino nomita Cindrulino? Sharl Hundo estas, fakte, montri la leganto simpligita versio, kie kanajloj preskaŭ neniam punis pro ilia krimoj.

En la manoj de la fratoj Jacob kaj Wilhelm Grimm, kolektantoj de folkloro, ferakonto iĝas tute malsama tono, fariĝas multe pli rigida kaj Magio. Ekzemple, la kruco en la prezento de la germanoj tie, sed estas mirinda arbo kreskanta sur la tombo de sia patrino, kaj du kolomboj kiuj instalis en ĝiaj branĉoj, kaj de kiu ricevas plej helpas Cindrulino. Sharl Hundo, kiu prenis kiel la bazo de lia versio de la rakonto variado Norda Eŭropa historio, kaj kiu profitigis de preskaŭ cent jaroj post la morto de la franca fratoj, probable ankaŭ forigita de ĝi la sangriento detaloj de "venĝo" la duonpatrino kaj ŝiaj filinoj pro la mistraktado de la ĉefa karaktero. Ĝi havas mencii ke fine de Grimm du hermanastras malbela anasido pikis sin aŭ tiun parton de la kruro por eniri la jam ora ŝuo, post kiuj la du menciitaj kolombo en epizodo de la geedziĝo elpikos ĉiu el ili kun ambaŭ okuloj.

En "Pentameron" itala rakontisto kaj poeto Basile povas vidi la eldono de la rakonto laŭ iuj supozoj kaj vidis Perrault. Cindrulino tie - Zezolla - ne estas tiel bela knabino, kiun ni kutimas reprezenti ŝin. Ŝi mortigas sian duonpatrino brusto unue, tiam la dua estus ŝia instruisto, kiu, fakte, klopodante konvinki la ĉefa gravulo de la krimo. Fratinoj itale variadoj estas ne du, sed ses, kaj la kruco mem ne aperas sur scenejo. Sed la patro de la mizeran knabino alportas ricevis de sia amiko feo speciala aro de magiaj aferoj, per kiu Zezolla facile pasas tra serio de pilkoj, kaj la postaj perdo de adaptado ŝuojn kaj edzigxos la princo.

Kiam ni aŭdas alian version de la rakonto, ekiris en publikigita en Francio libron de rakontoj pri la bela greka cortesanas, ni ankaŭ fariĝis malpli klara kiu verkis "Cindrulino." En ĝi la aŭtoro estiĝis pilkoj, stepmothers, hermanastras kaj magio, lasante nur la fakto de la perdo de ŝuoj, sandaloj aŭ prefere kidnapo en la ĉefa karaktero aglo. Birdo kiel estas reset al la kruroj Faraono Psamético kiu tiam ordonojn por trovi la posedanton. La rakonto ankoraŭ finas feliĉa geedzeco.

Ĉina Cindrulino, kiu estis menciita supre, en la nomo de Yehhsien malsamaj al la aliaj lia inteligenteco kaj talento entrepreni ceramiko. Magia asistanto jen orfisxo, kiu, bedaŭrinde, ĝi mortigas ŝin vicpatrino. Tamen, ĉi tio ne malhelpas la ĉefan karakteron uzi ŝin ostoj, kiujn ankaŭ posedas magiajn povojn. Kun ili Yehhsien sendita al la karnavalo en la mantelo, ornamita per plumoj de la alciono kaj la oran ŝuoj, unu el kiuj estas, kompreneble, li perdas. Ŝi trovas ŝin komandanto, kiu tiam serĉas la posedanto ĉie Ĉinio, kaj tiam, trovante ankoraŭ Cindrulino edzigxas kun. Kaj por la mistraktado rilate al la duonfilino duonpatrino, kaj kune kun siaj filinoj, batita mortu.

Sed malgraŭ la grandega nombro da versioj de la bone konata rakonto, decidi kiu verkis "Cindrulino" por vi, ne esploristoj, rakontantoj kaj multaj kolektantoj de folkloro. Ja tial eble nur unu el la imago la tuta koro, kaj tial estus la ĉefa kaj plej fidela. Kaj certe estus la ĝusta elekto.