Aludo estas reala en la moderna mondo?

Tiu termino unuaj uzata la franca verkisto kaj literatura kritikisto Yuliey Kristevoy Bulgara origino en la 70-ies de la lasta jarcento. Aludo - a figuro de parolo kun evidenta estetika efiko de "krei komunumon". Ĝi enhavas la elementon de la ludo. Ĝi estas kaŝita, kvazaŭ ĝi sugestas, en unu vorto aŭ mallonga frazo raportas libron, konatan historian fakton, epopean aŭ religian tradicion. Tiel oni supozas, ke la legantoj kunigas al la verkisto solan socian formadon kun certa religio, kutimoj, kulturo de la socio, scio pri la tempo kaj cirkonstancoj de historiaj eventoj aŭ biografiaj detaloj de elstaraj homoj.

Se la rememorado "perelitsovyvaet" en ĝia originala deklaro de la antaŭaj eventoj, rakontante la historion, tiam la aludo estas speco de aŭtoro referenco, sugesto, kiu sugestas, ke ne ekzistas plena signifo. Sufiĉas nur por informi legantojn, kaj ili imagos pri tio.

Oni devas elstari, ke la fruaj verkistoj de la kristaneco, ekzemple Klemento de Aleksandrio, malkaŝis al la legantoj la fundamentojn de nova fido per jam aludoj, kiuj fariĝis tradicia por la roma socio: aludas la verkojn de konataj aŭtoroj de antikva tempo. Tiel, en sia verko "Admonoj", Klemento, vaste uzata frazoj, vortoj karakterizaj de la verkoj de Platono: "la ŝoforo de la homaro", amaso de "unu jugo" de azenoj - maljunuloj kaj junuloj ", regas la sinjoro de la teamo."

Parolante pri la klasika antikva greka epopeo, ni memoras ke aludo estas kio antaŭe nomis "flugilaj vortoj". Multaj el ili ekkonis la legantojn kun la legendoj de Antikva Grekio kaj aliaj civilizacioj. Vaste uzata en la klasika literaturo estas la vorto kombinaĵoj "Augean stables", ilustrante la mankon de bonstato, malordo. La vortoj "Herculean polusoj" estis uzataj laŭ la signifo de la rando de la mondo. La nomo de Antei signifas la nedisigebla rilato de homo kun sia denaska tero, la fonto de sia potenco. "Achilles 'kalkano" estas ekvivalenta al la nocio de limigita sed maltrankviliga vulnerabileco. Necese diri, aludo estas populara en la laboro. Ekzemploj de la literaturo estas multaj. Jen nur kelkaj.

La romano de Henry Sienkiewicz "Kamo-kresto" sorbis multajn bibliajn aludojn. Jam la uzo de la Nomo mem, la apostoloj Petro kaj Paŭlo en la priskribo de la artaj verkoj de la rakonto la leganto supozas familiaridad kun la originalo - la Nova Testamento.

Ĉi tiu arta figuro ofte naskiĝas de historia okazaĵo. Ekzemple, Charlotte Bronte metas en la buŝon de Jane Eyre referenco al la kruciĝo de Rubicon River, la natura limo dividanta Gaulon kaj Italion (kies kruciĝon de Julio Cezaro similis al la eksplodo de civila milito). La verkisto de ĉi tiu vojo (arta figuro) emfazas la nerevokeblon de la decido.

Literaturaj aludoj estas kulture kondiĉitaj, nacie asociitaj. Oni scias, ke post la publikigado de la romano de Daphne Dumorier "Rebecca" en la angla gazetaro, la malferma frazo de ĉi tiu verko pri sonĝo en kiu la heroino de la romano revenis al la Menderley-bieno iĝis nekutime populara, same kiel enkondukanta antaŭulo por la aventuro.

Aŭtoroj ofte kreas ilin mem, plenigante kun historia kaj reala enhavo. La konata romano de B. Stoker "La Grafo de Draculo" rilatas la ĉefan demonan karakteron al la vera historia karaktero Princo de Valaĥio Vlad III. Krome, la priskribo de la kastelo de vampiro nobla estas realisma kaj korespondas al la detaloj de la reala kastelo de ĉi tiu reganto.

Aktualaj verkistoj ankaŭ ne "bredas la ariergardon". Allusion estas moderna. Oni devas agnoski, ke en fikcio, ekde la dua duono de la pasinta jarcento, ĉi tiu arta figuro estas ekstreme populara inter verkistoj, ĝiaj plaĉuloj estas organike interŝanĝitaj dum la intrigo. Maldika ironia aludo al la libro de Ŝerloko Holmso estas romano de moderna klasikaj profesoro Umberto Eko "La Nomo de la Rozo". La esploro pri misteraj murdoj estis konfidita al la monaĥo franciscano Wilhelm Baskerville (ironio estas evidenta). Lia helpanto estas nomita Adson (ŝajne konsonanto kun Konandolevsky Watson). Sed la historia literatura paralelo ŝajnas al li iomete. Li reprezentas la bildon de blinda bibliotekisto Jorge Burgos, kondamnita murdinto de la populara aŭtoro de historioj kaj romanoj de Jorge Borges. Ampleksa uzo de aludoj estas ankaŭ modernaj rusaj verkistoj: Boris Akunin, Víctor Pelevin.